Rannailmad. One of the last beach days this summer.

Meil nüüd kenad suveilmad ja elu lill :)

Järgmine nädal peaks veel rannailma olema.
***
As to make up for the wet spring we are having a really nice and dry strech of beach weather.

Better still, it is projected to continue at least one more week.

See palmipuu on plastmassist ja sellest sajab magedat vett.
***
Artificial desert with an artificial palm tree.

Siin silla juures tehakse modellifotosid varakevadest alates.
***

Modelling shoot by the pier.

Kullaotsija
***

Treasure hunt.

Noormees omab märkimisväärset riistvara ja ei varja seda mitte.
Mul võttis käe värisema ja pilt tuli udune.
Mis nad siis ehmatavad niimoodi rannas inimesi :)
***
Buffed-up runner with some excellent hardware.

He was not shy about it.

Me on the other hand, I got all shook up :)

Saabus jäätisekäru.
Alates septembri algusest rannas vetelpäästepoisse enam pole ja koos nendega lahkusid ka prügikastid.

See ei tähenda muidugi, et coca-cola purgid siis maas ei vedele, kui prügikastid on rannas.

***

This contraption on the wheels is called a mobile food vendor.
Since after Labor Day the beach is officially closed for swimming.

Looks like the departed life guards took the garbage bins with them.

Of course HAVING garbage bins does not guarantee NO empty coke cans lying on the sand.

See siin on minu mees.
Vastupidiselt minule oskab tema krooli ujuda.
Mina harjutan juba kolmandat suve, aga ei midagi.
Ma ei saa ju pead vee alla panna, vesi läheb kõrva :)
Aga ma oskan sukelduda ja vee all ujun silmad lahti.
Kõige rohkem meeldib mulle niisama vee peal lamada ja lainetel loksuda.

***

My husband thinking he is a whale.

He can really swim.
It's already my third summer here and I have been practicing but like him I still can't do.

As soon as I submerge my head, I get water in my ears :)
But I can dive and can swim with my eyes open under water.

Most of all I like to float motionless on top of the waves.

Mis sest et suve lõpp, inimesed ikka valged. Päikese eest tuleb ennast kaitsta.
***
Looks like some folks didn't get tanned.

Maybe they simply protected themselves.

Meie naabrid hiinlased üritasid grilli põlema saada.
Kahe tunni jooksul see neil ei õnnestunud.
Võibolla me oleks pidanud neile ütlema, et järgmine kord võtku süütevedelik ka kaasa.
***
We had a bunch of Chinese as our neighbors.

They had taken a portable grill with them.

The only trouble was, they had forgot the starter fluid.

They tried fruitlessly for two hours, all this huffing and buffing and still nada.

Maybe we should have told them next time come equipped.

Vahepeal lendas taevas selline asi.
***
Blimp.

Nii juhtub, kui annad ühele kajakale süüa.

Hitchcook. Linnud.
***

That's what happens when you feed the gulls.
A scene from a Hitchcook movie.

Veel üks kullaotsija.
***
Another one with a metal detector.

Ükspäev olid meduusid ka ujumas.
Õnneks nad ei puutunud meid.

***

A beached jelly fish.

They were in the water too but luckily we didn't get stung.