30 september 2007

Rannailmad. One of the last beach days this summer.

Meil nüüd kenad suveilmad ja elu lill :)
Järgmine nädal peaks veel rannailma olema.
***
As to make up for the wet spring we are having a really nice and dry strech of beach weather.
Better still, it is projected to continue at least one more week.




See palmipuu on plastmassist ja sellest sajab magedat vett.
***
Artificial desert with an artificial palm tree.

Siin silla juures tehakse modellifotosid varakevadest alates.
***
Modelling shoot by the pier.
Kullaotsija
***
Treasure hunt.
Noormees omab märkimisväärset riistvara ja ei varja seda mitte.
Mul võttis käe värisema ja pilt tuli udune.
Mis nad siis ehmatavad niimoodi rannas inimesi :)
***
Buffed-up runner with some excellent hardware.
He was not shy about it.
Me on the other hand, I got all shook up :)

Saabus jäätisekäru.
Alates septembri algusest rannas vetelpäästepoisse enam pole ja koos nendega lahkusid ka prügikastid.
See ei tähenda muidugi, et coca-cola purgid siis maas ei vedele, kui prügikastid on rannas.
***
This contraption on the wheels is called a mobile food vendor.
Since after Labor Day the beach is officially closed for swimming.
Looks like the departed life guards took the garbage bins with them.
Of course HAVING garbage bins does not guarantee NO empty coke cans lying on the sand.

See siin on minu mees.
Vastupidiselt minule oskab tema krooli ujuda.
Mina harjutan juba kolmandat suve, aga ei midagi.
Ma ei saa ju pead vee alla panna, vesi läheb kõrva :)
Aga ma oskan sukelduda ja vee all ujun silmad lahti.
Kõige rohkem meeldib mulle niisama vee peal lamada ja lainetel loksuda.
***
My husband thinking he is a whale.
He can really swim.
It's already my third summer here and I have been practicing but like him I still can't do.
As soon as I submerge my head, I get water in my ears :)
But I can dive and can swim with my eyes open under water.
Most of all I like to float motionless on top of the waves.


Mis sest et suve lõpp, inimesed ikka valged. Päikese eest tuleb ennast kaitsta.
***
Looks like some folks didn't get tanned.
Maybe they simply protected themselves.
Meie naabrid hiinlased üritasid grilli põlema saada.
Kahe tunni jooksul see neil ei õnnestunud.
Võibolla me oleks pidanud neile ütlema, et järgmine kord võtku süütevedelik ka kaasa.
***
We had a bunch of Chinese as our neighbors.
They had taken a portable grill with them.
The only trouble was, they had forgot the starter fluid.
They tried fruitlessly for two hours, all this huffing and buffing and still nada.
Maybe we should have told them next time come equipped.

Vahepeal lendas taevas selline asi.
***
Blimp.

Nii juhtub, kui annad ühele kajakale süüa.
Hitchcook. Linnud.
***
That's what happens when you feed the gulls.
A scene from a Hitchcook movie.
Veel üks kullaotsija.
***
Another one with a metal detector.


Ükspäev olid meduusid ka ujumas.
Õnneks nad ei puutunud meid.
***
A beached jelly fish.
They were in the water too but luckily we didn't get stung.

27 september 2007

Minu süda on minu kodu


"Minu koduks on minu süda. Oma südame võtan ma igale poole kaasa, ükskõik kus ma siis ei elaks." - Louise L. Hay raamatus "Elu tervendavad meditatsioonid." (tõlkinud Alari Lahe)
Kaugel-kaugel, seitsme mäe ja mere taga, elab üks armas Eesti tüdruk Leelo, kes küsis, et milliseid mõtteid tekitab minus Eesti president Toomas H. Ilvese üleskutse välismaal elavatele eestlastele - tulge tagasi Eestisse.
Mina ei taha veel minna, liiga vara on. Olen Eestist ära olnud üsna vähe aega - 2,5 aastat. Selline tunne on, et ma pole jõudnud veel midagi näha ja õppida - New York on suur ja huvitav linn. Kõik need erinevad inimesed ja nende lood siin... Nii paljude inimeste looming - muuseumid ja näitused ja kontserdid... Ma saan neid vahetult näha ja kuulda ja katsuda ja kui tahan, siis ka ise teha proovida.
Ja ma tahan õppida inglise keelt. Siinsamas, selle keele keskel.
Tegelikult tegime me otsuse siin elada ju mehega kahekesi. Temal ei oleks Eestis tööd, ta on seda uurinud. Ja viimasel ajal ei olnud ka minul raamatupidajana kerge tööd leida, kuigi kogemust mul oli, 19 aastat. See, et raamatupidamine ei osutunud mu unistuste elukutseks, on juba teine teema :) Siinkohal tervitan Eesti raamatupidajaid, kes on suutnud üle elada kõik tekkiva riigi seaduste muudatuste muudatuste muudatuste muutmised ja firmaomanikud, kes arvavad, et mitte ühte maksu nemad maksma ei pea ja raamatupidaja vaadaku ise, kuidas ta need maksud kaotatud saab :)
Palgavahe ka muidugi. Sissetulek siin ei ole ainult veidi suurem, nagu mainib Ilves (noh, eks ta teab ise USA tegelikkust päris hästi, iseasi, kui kursis ta oma mätta otsast Eesti tegelikkusega on). Jah, New York on elamiseks kallis linn ja USA majandus on allakäigutrepil (loodetavasti see allakäik lõpeb koos Bushi valitsusajaga). Aga minu jaoks veel ei ole saabunud see hetk, et Eestis on majanduslikult mõttekam elada. Töökohad, mida Eestis kuuldavasti üle on, ei ole normaalselt (inimväärset äraelamist võimaldavalt) tasustatud. Tänane Eesti Päevaleht jällegi teatab, et "Ettevõtted koondavad massiliselt töötajaid". On siis töökohti või pole?
Eestisse on tagasi minna hea neil inimestel, kes on välismaal saanud hea hariduse ja/või pika töökogemuse ja mitme nulliga pangaarve. Neid on ja paljud neist ka lähevad Eestisse. Nende töökogemustest, sidemetest ja rahast on Eestil ka kasu. Ja nemad saavad Eestist seda, millest Ilves räägib: "... et just Eestis on võimalik õpetada oma lapsi eesti keeles ja süüa eesti leiba ja elada Eesti elu." Minust seal praegu vaevalt mingit kasu oleks. Eesti on nagu nišitoode neile, kes saavad seda endale lubada :)
Eesti leiba saab eesti inimene muidugi ka välismaal olles oma kodus edukalt küpsetada :)
Praegu meenusid mulle mitmed tuttavad, kelle perekonnast mees on läinud välismaale tööle ja ei kavatse sealt enne tagasi tulla, kui teenitud rahast on kinni makstud laenud. Sest oma elu tahaks ka elada ja mitte jätta laene laste kaela. Ja kes need mehed on, kes on läinud - politseinikud, autojuhid, agronoomid, päästetöötajad... Nad ei saa ju Eestis nii palju palka, et nad tahaks tagasi tulla. Raha on inimestel kohe vaja. Ieska oskab Eesti elu seda külge hästi paika panna. Ja niikaua, kui valimissüsteem Eesti ei muutu, niikaua ei saa tavaline inimene oma riiki kuidagi paremaks muuta. Kui, siis ainult välismaalt raha Eestisse tuues.
Muidugi - poleks mu ellu mu meest tulnud, elaks ma Eestis rõõmsalt edasi. Ma usun, et saaksin hakkama. Aga ma peaksin siis kogu aeg töötama (mitmel kohal ja ilma puhkuseta) ja reisida ei saaks ja õppida ka mitte. Samas, sõbrad oleks lähedal ja sotsiaalne tugivõrgustik käepärast (see on mingil määral isegi mul siin NY-s tekkinud :)).
Kindlasti on Eestis rohi rohelisem ja taevas sinisem, sest Eesti suhtes ei ole ükski eestlane objektiivne. Aga ma veel ei saa ja ei taha sinna elama minna. Kui ma enesele täiesti ootamatult pidin New Yorki sattuma, siis ilmselt on elul minuga mingi plaan ja ma tahan vaadata, mis sellest saab :) Mul on olnud siin vähem muresid ja palju parem tervis, kui Eestis. Las ma olen veel siin.
Kaja ja Leelo ja Helen on tegelikult kõik juba ära öelnud, et mida imet need eestlased välismaalt otsivad. Elamise vabadust ja laia silmaringi. Teadasaamist, et maailm on suur ja väike, ilus ja inetu, tark ja loll. Ilmaelu ISE järgi proovimist.

24 september 2007

Kohalik Sherwood. Inwood.

Meil on praegu ilusad suveilmad ja hea rattaga sõita.
Eile käisime Manhattani põhjaosas Inwoodis.
Jõe pealt paistab Inwood üleni roheline, nagu selles postituses on näha.
Ja maa pealt paistab Inwood ka väga roheline - me sattusime Inwood Hill Parki, mis tegelikult on peaaegu nagu mets - tihe ja metsa moodi lõhnav.
***
We are enjoying excellent weather this late summer, good for riding bicycles.
Yesterday, we visited Inwood, Manhattan's northernmost neighborhood.
Looking from the river, Inwood is one continuous patch of green.
Once you set your foot there it's still green.
There is a large park there called Inwood Hill Park.
Actually it's more like a forest, giant trees, thicket all over and has the smells of a real forest.



Ühest kohast sai Hudsoni jõge vaadata, otse selle kaljuse kalda all sõitsid autod, nii umbes paarkümmend meetrit allpool.
***
Western part of the park is perched on a steep cliff overlooking the Henry Hudson Parkway some 60 feet below.




Mingid kummalised kolmemeetrised taimed.
***
Looks like kelp except it's not under water.


Metsa servast paistis natuke maju läbi, nagu oleks Toomemäel olnud.

Aga mäe otsast alla tulles oli ees päris park (muru ja muu selline sile värk) ja ilus vaade Harlemi jõele.
Paremal kaldal on Bronxi linnaosa.
***
Harlem River Playground with Henry Hudson Bridge in the distance.
Across the river on the right is the Bronx.

Kui Astoriast üle Triborough silla tulla, siis alates East155 tänavast saab Inwoodi sõita mööda ilusat rattarada.
***
Manhattan Greenway along the Harlem River.

Aga selle pildi tegin ma päris Sherwoodi metsas Inglismaal.
Pildil on Major Oak, mille otsast oli Robin Hoodi kambal hea teed jälgida.
Selles nn. metsas olidki niisugused vanad ja sammaldunud tammed!
Major Oak'i vanuseks võib olla 800-1000 aastat.
Käisin 10 aastat tagasi seal reisil - Sherwoodi metsal oli aed ümber ja värav ees ja parkimisplats ja friikartulite söömise koht.
Mulle tegi see nalja, et keset lagedat on puudesalu, millele on aed ümber ja silt "mets". Aga noh, ma olin ju Eestist.
Inglismaal ma metsa väga ei näinudki, ainult suuri kiviaedadega heinamaid lammastega, üksikuid väärikaid puid ja kivist losse küngaste vahel. Avarust.
***
This shot was taken in Sherwood Forest, in good olde England.
The tree is called Major Oak, counted to be 800-1000 years old.
The legend goes that this tree served as a vantage point for Robin Hood and his merry men.
I was in England 10 years ago.
Sherwood Forest was fenced in, had a gate, a parking lot and a fast food restaurant.
It was just a group of trees, relatively out in the open, with a big sign "Forest".
No sign of Robin Hood nor his merry men.
It looked funny to me but then again, I was from Estonia.
England is not heavily forested, to large extent it's endless pastures with sheep.
Only here and there you could see tall trees and high castle walls.
In a way, kind of like a prairie.

23 september 2007

Siin on vaikne, siin on hea. Enjoying life to the fullest.

Käisime täna Inwoodis, pildid tulevad homme :)
Pildil pole mina.
Pildil on mulle tundmatu isik.
P.S. Telekas just ütles keegi :"New York is a big playground for me."
What game will be on next?
P.P.S. Enne näidati siin filmi ameeriklastest II Maailmasõjas ja muuhulgas oli lõik arstlikust kontrollist.
Mehed pidid mahtuma järgmistesse mõõtudesse:
pikkus vähemalt 1,50 meetrit; kaal üle 48 kilo ja suus vähemalt pooled hambad.
Lisaks olid küsimused psüühika korrasoleku kontrollimiseks.
Kui siis pärast statistikat tehti ja vaadati, mispuhul mehi sõjaväkke vastu ei võetud, selgus, et paljud neist mahtusid ilusti mõõtudesse, aga nad olid vastanud valesti küsimusele: "Do you like girls?"
***
Today we visited Inwood, a neighborhood in northern tip of Manhattan.
More pictures will follow tomorrow.
The person in picture remained unknown to us.
He has got his drink, his cigar, resting in sunshine unbothered by no one.
P.S. We just finished watching the first part of Ken Burn's "The War".
They were discribing the enlistment stats when America entered the WWII in 1941.
In addition to being under 5 feet tall, less than 105 lbs and having less than half a mouth of teeth, a lot of guys were rejected because they had gotten the question: "Do you like girls?" wrong :)

Kodusisustuspoe WC. A lot of money for the crapper.



Manhattanil, Union Square'i lähedal on 6-korruseline kodusisustuskaubamaja ABC Carpet & Home.
Seal müüakse uusi ja vanu asju, käsitöid kogu maailmast.
Hinnad on seal Manhattani väärilised - tilluke maarjakasest kausike maksab $165 ja Pakistanist toodud 3x3 meetrine käsitsipunutud vaip $118 000 (huvitav, palju selle vaiba valmis teinud pakistanlasele ta töö eest maksti?)
Kaubamaja vetsust võib ka endale asju kaasa osta.
***
ABC Carpet & Home is located near Union Square in Manhattan.
It's an interior decoration store, stocking both old and new handicraft, catering to mostly wealthy clientele.
Prices are expensive, worthy of its Manhattan location.
A little turned wooden bowl sets you back $165 and a hand-wowen rug from Pakistan a whopping $118 000.
I wonder how much the Pakistani who made it, got!
Everything is on sale including the equipment in the restroom.

20 september 2007

Meeskond. Bomber crew.


Mu mees käis mõni aeg tagasi mudellennukitega tegelevate inimeste kokkutulekul.
Ühel lenduril oli oma meeskond kaasas.
***
Ready for take-off.
Pilot, bombardier and a waist gunner.


See lennuk oli kõige uhkem.
***
The prettiest plane of them all.

See kokkutulek on igal aastal Peaceful Valley's.
***
Each year, Peaceful Valley in upstate New York holds a Northeast Electric Aircraft Technology (NEAT) fair.

Kas lennukid leiutati pommitamiseks?
***
Some aircraft were built to scale. So scale in fact that they even came with their own miniature droppable munitions.

18 september 2007

Abiks algajale mootorratturile. Kids motorbike.


Abiratastega mootorratas.
***
Looks like grown bikers need extra stability just as much as kids.

17 september 2007

Loomad elutoas. Today's menu.

Jõevähid.


Me sõime neid täna.
Sellepärast, et me kõigepealt läksime Union Square'i turult õunu tooma ja siis nagu muuseas sattusime ka Hiinalinna.
Hiinalinnas müüakse igasuguseid veeloomi, mida tahaks järgi proovida.
Täna leidsin internetist New Yorgi turgude kaardi.
***
At first we decided to visit the market at Union Square.
We simply wanted to get some really tasty apples.
One thing led to another and before we knew it, we found ourselves in Chinatown.
On the way home, we picked up some crawfish which naturally ended up as our dinner.