18 november 2007

No ei ole New York Citys ruumi. Everything is the size of a shoebox in NYC.

Kõnnin mina jällegi mööda Manhattanit ja vaatan, et ühes kirikus remont käimas.
***
On my travels, I happened to be in Manhattan and walking past a church.
At first it looked like the church was under construction.
Ja siis vaatan vahelduseks oma varvastest vähe kõrgemale ning mõtlen, et kuda-kuda - uus maja kirikule nii lähedal?
***
Next, I look around a little bit more and what the heck ... how can this house be so close to the church.
Ja siis keeran või kaela kõveraks, et aru saada, misasja siia moodustatakse.
Kirikul saba maha lõigatud ja maja peale ehitatud.
Ahjaa, muidugi on meil vaja suuremal hulgal luksuskortereid :)
Kas selle maja tulevased elanikud tervitavad oma uksehoidjat, risti ette lüües?
***
I walk around the site, trying to understand the situation.
Turns out they have cut out the better part of the church to erect the house.
Sure thing, we need more luxory condos :)
One thing remains unclear - if the tenants when they come home cross themselves greeting the doorman?

3 kommentaari:

Ingrid ütles ...

Väga head kaadrid!
Meil Tallinnas on peaaegu analoogne olukord Jaani seegiga, milles praegu tegutseb Armeenia kogudus. Tilluke maja on ümbritsevates kõrghoonetest ära lämmatatud, aga temas on siiski elu, vaimulik tegevus käib.

Karuema ütles ...

muideks Bostonis oli vahvalt kompromiss leitud ja siis tekkis jube sürr vana kiriku peegeldus suurel uuel klaasmajal. see oli ilus. mõlemad elasid koos, vana ja uus ja tõid teineteise ilu esile. aga jah, alati need asjad ei õnnestu.
Wales'i mägedes oli üks mees omale kiriku varemete sisse maja ehitanud, see oli ka sürr.

Reede ütles ...

Sin on ehitus alles pooleli ja täitsa võimalik, et tulemus tuleb ilus.
Ju selles kirikus jäi kogudus liiga väikeseks, et kirikut üleval pidada ning otsustati maale uus otstarve leida ja elumaja ehitada. Eks elu läheb edasi :)