29 november 2007

Ehitan, mis tahan. Eye sore.


Vahel me läheme parki mööda tänavat, kus on tellistest ühekorruselised ridamajad.
Eelmisel aastal lõhuti üks neist maha ja põmmdi - aastaga valmis kolmekorruseline läikiva fassaadiga asi nende vahele.
Jah, pargi lähedal on maal suurem väärtus ja pea kohal laiutava õhuruumi kasutamata jätmine sulaselge raiskamine.
Aga võibolla võibki siin linnas ehitada mida iganes ja kuhu iganes. Võibolla on see kunst või mingi selline stiil, millest mina midagi ei tea :)
Ratastooli tõstmise lift ka ilusti maja ees, ärge öelge, et inimestele ei mõelda.
***
Our favorite route to the park takes us down a street lined by one-storey brownstones.
Last year we were surprised to find one of them gutted and what do you know, a new three-storey building has gone up in it's place.
Not surprisingly the land costs more the closer you get to the park so the owners figured they'd cash in on the location.
Sometimes this sudden building boom seems pretty bizarre.

25 november 2007

Sügis Astorias. Fall in Astoria.





Täna siis selline päev :)
***
Today in Astoria Park.

22 november 2007

Me täname :) Happy Thanksgiving!

Vasakul Wards Island, paremal pool East Riverit Astoria park, mille lähedal me elame.
***
On the left is Wards Island where the Hell Gate Bridge arch so gracefully lands. We live across the river almost down by the elevated railroad.
Astoria park.
Käisime tänase ilusa ilma puhul Randalls Islandil vorsti grillimas.
Macy's Kaubamaja paraadil jäi käimata sel lihtsal põhjusel, et magasime vaba päeva puhul jälle pool sellest maha.
Kohalik rahvas sööb täna õhtul kalkuneid, meie kalkunit koju ei tirinud, sest kesse oleks ta ära söönud. Naabrimees rääkis, kuidas tema tuttavate peres pandi hommikul 9-kilone kalkun ahju ja see seal siis päev otsa küpseb (nii umbestäpselt 8 tundi).
Me hoopis jõime eggnogi rummiga.
Ja naabrimees aitas meil grillvorsti ning venelaste poest toodud riia leiba süüa.
***
Weather was outstanding today. A little humid but otherwise very nice and seasonal. Macy's had the famous Thanksgiving Day Parade but being that we slept in, we never made it. Turkey is the staple of the day but we never bothered. It's only the two of us and wasting food is not our style. Instead, we decided to feast on Italian garlic sausage plus Russian bread, all that washed down with a little of local wine, courtesy of our neighbor across the way. And we wanted to cook outdoors so Randalls Island was our natural choice. Food was excellent but we could have done with little less wine. As if that wasn't enough, once we got home, there was homemade eggnog.
Cheers!!!!

18 november 2007

No ei ole New York Citys ruumi. Everything is the size of a shoebox in NYC.

Kõnnin mina jällegi mööda Manhattanit ja vaatan, et ühes kirikus remont käimas.
***
On my travels, I happened to be in Manhattan and walking past a church.
At first it looked like the church was under construction.
Ja siis vaatan vahelduseks oma varvastest vähe kõrgemale ning mõtlen, et kuda-kuda - uus maja kirikule nii lähedal?
***
Next, I look around a little bit more and what the heck ... how can this house be so close to the church.
Ja siis keeran või kaela kõveraks, et aru saada, misasja siia moodustatakse.
Kirikul saba maha lõigatud ja maja peale ehitatud.
Ahjaa, muidugi on meil vaja suuremal hulgal luksuskortereid :)
Kas selle maja tulevased elanikud tervitavad oma uksehoidjat, risti ette lüües?
***
I walk around the site, trying to understand the situation.
Turns out they have cut out the better part of the church to erect the house.
Sure thing, we need more luxory condos :)
One thing remains unclear - if the tenants when they come home cross themselves greeting the doorman?

15 november 2007

Grace'i kirik. Grace Church


Ükskord Manhattanil jalutades nägin ilusat suurt vanaaegset maja.

Kõrvalmajad polnud nii ilusad.

Majale oli peale kirjutatud Grace Memorial House.
Ja siis ma mõtlesin, et äkki see on maja, mille juures on kirik.

Oligi teises küljes Grace'i kirik.






12 november 2007

Kiriku lastenurk. Play table.

Astusin Manhattanil ühte kirikusse sisse.
Leidsin väikse seina tagant dinosaurused.
***
A blue dinosaur in Grace Church.

10 november 2007

Mõned kodud New York Citys. Whitestone, Queens


Kõik selle tänava majad on vaatega East Riverile.


Rõdud on muidugi jõe poole.








Whitestone'is käisime 21. juulil.

05 november 2007

Sabasseisjad. Water line.

Suure linna lapsed omandavad sabas seismise oskuse varakult.
Rahvast on siin palju ja alati on keegi juba ette jõudnud.
See pilt on maikuus tehtud, praegu meil nii soe pole ja lastel joped seljas.
***
Someone famous once said that if you want to live in New York City, you need three things:
a bagel,
subway tokens and
The New York Times.
I would add a forth thing to it, the ability to wait on line.
This picture was shot back in May, right now the weather is pretty chilly and everyone is wrapped up.

04 november 2007

New York City Marathon

Täna meil oli maraton.
Kuna me endiselt armastame hommikuti kaua magada, jõudsime me raja äärde alles siis, kui tõsised tegijad olid juba finišis.
Sellepärast võib piltidelt jääda mulje, et mingi karneval või niisama paraad oli. Aga ei, kõik jooksjad ja jalutajad olid ikka asjalikud ja imetlemist väärt.
Sellest, mis tunne on maratoni joosta, kirjutab Mariliisi isa oma blogis.
Mina ei jõuaks seda rada niisama käieski vist läbida.
Eelmisel aastal käisime ka seda maratoni vaatamas.
***
November 4th was a marathon day in New York City. Being that it fell on Sunday, we were a bit lazy and slept late. Thus, by the time we got down to the Queensborough Bridge, most of the serious runners had already finished. That still left a lot of folks that enjoyed their own pace and costumes. Looks like a circus from the pictures but it's actually a dead serious event. Many people I know train for it religiously for months. To us a mere thought of running for 26 miles seems an impossible achievement. So we only came to see it, just like last year.





Joogipunkt
***
Refreshments



Mahavisatud joogitopside peal on päris karm joosta - paljud libisesid ja väänasid jalgu.
***
The downside of refreshments was a lot of litter. We saw quite a few slip and trip because the cups were getting in the way.

Peter ja Erika Saksamaalt.
***
Peter and Erika from Germany. Ja!




Neiu otse Moulin Rouge'i lavalt.
***
This young lady had dressed up like a Moulin Rouge girl. Wonder if she had any underwear! :-)






Grazia ja Bruno Itaaliast.
***
Signora Grazia and Signor Bruno from Italy. They were not in the hurry, unlike most others.

Korravalvurid Inglismaalt on kaotanud oma püksid.
***
Is it a new fashion statement by the folks from the New Scotland Yard or did he simply loose his pants?

Ja siit on neil veel natuke alla poole maa joosta. Õnn kaasa!
***
This is before they get on the Queensborough Bridge. A little less than half the distance is remaining. Keep up the good work!